האם אתם מעוניינים להפתיע את האישה הטובה ביותר בעולם? מה דעתכם על ברכה ליום האם בשפה הסינית? אם כך, לא לדאוג – אספנו עבורכם 5 ברכות פשוטות ולבביות – ביחרו אחת וכיתבו אותה על כרטיס הברכה שלכם.



יום האם

1. 母亲节快乐(Mǔqīnjié kuàilè)!

יום אם שמח!


2. 妈妈,我爱你(māma, wǒ ài nǐ )!

אמא, אני אוהב אותך!


3. 妈妈,谢谢你(māma, xièxiè nǐ )!

אמא, תודה לך!


4. 妈妈,你辛苦了(māma, nǐ xīnkǔ le)!

אחת המילים בסינית שקשה לתרגם אותן היא辛苦. בתרגום חופשי המשמעות שלה היא “מתיש/לעבוד קשה/להתאמץ”. וכך משמעות הביטוי 你辛苦了 היא להביע הערכה למישהו ש”התאמץ” עבורך.
זה ביטוי מאוד נפוץ ואפשר גם להשתמש בו במשרד, כאשר קולגה מבצע משימה קשה מאוד.


5. 世上只有妈妈好(shì shàng zhǐ yǒu māma hǎo)。

אמא היא הכי טובה בעולם!
זו בעצם שורה משיר סיני מפורסם ולכן זה ביטוי פופולארי בסין.


אם אתם רוצים ללמוד איך לומר את הביטויים האלו וביטויים נוספים בסינית – הורידו את פשוט סינית והתחילו לתרגל.