­

שפת ה”סימניות”: התפתחות השפה הסינית הכתובה

פוסט אורח מאת: קלואי לינדמן

אין ספק שהתחושות לגבי הסימניות הסיניות הן מעורבות. מצד אחד, קשה ללמוד אותן כי הן לא פונטיות ולפעמים נראה שהן אקראיות לחלוטין. מצד שני, הן ממש מגניבות! על מנת לתת לכם מושג על איך הגענו למצב של הסימניות היום, הנה קצת תמונות שמראות את האבולוציה של הסימניות הסיניות ואיך הן הגיעו […]

10 סיבות למה סינית היא שפה קלה

סדר משפט דומה לעברית

לעיתים קרובות ניתן למצוא תרגום ישיר מעברית לסינית, מילה במילה, בצורה ממש טובה. זאת בגלל שבסינית משתמשים לרוב באותו סדר משפט “נושא + פועל + נשוא” כמו בעברית.

 

לשמות עצם אין מגדר

בעברית, ובהרבה שפות אחרות, כל נושא המגדר הוא מקור לבלבול. לא ברור למה “לחם” הוא זכר ו”שמש” היא נקבה. אבל לשמות עצם […]

ריקודי סבתות וטיולים ליליים: דברים שתראו בסין

פוסט אורח מאת : קלואי, סטודנטית לשפה הסינית המתגוררת בבייג’ינג

מה עושה את סין למדינה כל כך מעניינת ומיוחדת? התשובה היא שילוב של התרבות העתיקה שלה, אוכלוסייה ענקית ותעשיה שמתפתחת במהירות חסרת תקדים. אבל, הדברים שאני ראיתי הם פשוטים בהרבה – שינויים קטנים ומופלאים (בדרך כלל) בחיי היום-יום. כמובן, אוכל הוא חלק בלתי נפרד מזה כמובן. […]

למה הכוונה, “אוכל סיני אמיתי”?

לפני שטסתי לסין, אחד הדברים שהכי ציפיתי לו היה האוכל. שוב ושוב שמעתי שהאוכל הסיני בישראל ובמדינות אחרות הוא לא “אוכל סיני אמיתי”, אבל לא ממש הבנתי למה הכוונה. הנה כמה מהדברים המדהימים שמצאתי:

יש תפוחי אדמה! לא יודע מה איתכם, אבל אף פעם לא חשבתי שתפוחי אדמה הם חלק מהמטבח הסיני. אני חושב שמעולם […]

דברים שלסינים נמאס לשמוע

לאחרונה, חבר טוב כתב מאמר על דברים שלאנשים זרים נמאס לשמוע בסין. זה מוביל אותי לשיחה עם חבר סיני שאמר שיש גם דברים שלסינים נמאס לשמוע מזרים, בואו נדבר על זה

הסימניות הסיניות: האם שווה ללמוד אותן? איך מתחילים?

כפי שידוע לכולנו, סינים משתמשים בסימניות לטובת השפה הכתובה שלהם. זה די שונה מרוב השפות האחרות וזה גם הפך לאחד המכשולים שמקשים על מערביים ללמוד סינית. הרבה בכלל לא מתחילים ללמוד את השפה כי הם חושבים שהם לא יוכלו לשלוט בה, וחלק (בעיקר האמיצים שבהם) מחליטים ללמוד לדבר בלבד.
כל מורה לסינית נתקל תמיד בשאלה הבאה: […]

שבוע שלושה עשר במסע ללימוד סינית

כללי: יש הרבה מילים שפשוט נשארות אצלי בראש – זה מצויין! עכשיו רק צריך להגדיל את המאגר הזה

מה היה קל: אוצר מילים ישן, חלק מההגייה, חזרה על השיעורים הישנים

מה היה בינוני: החל מהשבוע אני אפסיק עם החלק הזה כי הוא בעצם לא נותן הרבה מידע יותר, בהתחלה הרגשתי שכן ועכשיו הוא כבר די ברור […]

שבוע שנים עשר במסע ללימוד סינית

כללי: לימודי הסינית נראים כרגע פחות או יותר אותו דבר, כבר ממש בתלם, מן הסתם צריך לתרגל עכשיו כמה שיותר.

מה היה קל: אוצר מילים ישן שהולך ומתרחב – בעיקר המילים הבסיסיות יותר שחוזרות בהמון משפטים וכן חלק ממהגייה

מה היה בינוני: אוצר מילים קצת ישן שלא מופיע בהרבה משפטים

מה היה קשה: אוצר מילים חדש, חלק מהדיבור, […]

שבוע אחד עשרה במסע ללימוד סינית

כללי: מרגיש שעליתי על דרך נכונה, כל שבוע שיעור אחד חדש והרבה חזרה, בחזרות המסכמות, בתרגולים, במשחקים וסתם בשיעורי סינית ישנים.

מה היה קל: אוצר מילים ישן שכמובן הולך וגדל

מה היה בינוני: אוצר מילים שתורגל מעט וחלק ממילות השאלה וכינויי הלוואי והסדר שלהם במשפט

מה היה קשה: אוצר מילים חדש, חלק מהדיבור

שיעורים שעשיתי השבוע: טעמים, חזרות […]

שבוע עשירי במסע ללימוד סינית

כללי: השבוע תרגלתי את הסינית שלי המון – זה מצויין.

מה היה קל: רוב מה שישן, חלק מהדברים החדשים.

מה היה בינוני: אוצר מילים שתורגל מעט.

מה היה קשה: אוצר מילים שכמעט ולא תורגל, חלק מהדיבור.

שיעורים שעשיתי השבוע: קניות, חזרות מסכמות, משחקים וחזרה על חלק משיעורי העבר.

סה”כ מילים שלמדתי: 271

סה”כ סימניות שלמדתי: 137

סה”כ זמן דיבור: השבוע – […]